ОГНЕННАЯ ПТИЦА

Индоевропейцы знают Огненную птицу в различных обличиях и ипостасях. За тысячелетия самостоятельного этнолингвистического и культурного развития первоначальный образ претерпел значительные изменения. Например, по индуистской традиции, унаследовавшей многие мифологемы их более раннего, ведийского источника, Гаруда (корень все тот же - "гар") - обожествленный Царь птиц и ездовое животное бога Вишну. В "Махабхарате" (I 20) рассказывается, что Гаруда родился, расколов яйцо, без помощи матери, он был огромен, наделен великой силой и наводил ужас на окружающих. Когда Гаруда появился на свет, боги, ослепленные сиянием, приняли его за олицетворение самого солнца. В поэтическом русском переводе чеканные строки великого индийского эпоса звучат так:

С самого начала Гаруда представлялся в виде крылатого существа гигантских размеров, способное переносить на своей спине несколько человек (или богов). В конечном счете он сделался ездовой птицей бога Вишну. Такие гигантские птицы есть и в русском, и в мировом фольклоре - только называются они по-другому или же вообще остаются безымянными. Всех их сближают огромные размеры, способность разговаривать и переносить седоков. Безусловно, за много сотен веков (а скорее всего счет идет на тысячелетия), еще задолго до создания "Махабхараты" (ее текст был составлен и записан в так называемый эпический период индийской истории, уже на территории Индостана, после миграции ариев с Севера на Юг) образ Гаруды, уходящий своими корнями в доиндоевропейское (гиперборейское) прошлое, оброс фантастическими деталями. Кроме того, многое из первоначального облика крылатого существа было забыто, а многое искажено.

Несомненно одно: за сказаниями о сказочной птице скрываются определенные исторические реалии.

В.Н.Дёмин, доктор философских наук

* Махабхарата. Рамаяна. ("Библиотека всемирной литературы"), М., 1974. С. 292. (Перевод Семена Липкина).